معنای توکّل و تسلیم و تفویض -ترجمه بیان السعاده فى مقامات العباده سلطان محمد گنابادی«سلطانعلیشاه»

فَتَوَکَّلْ عَلَى اللَّهِ

فَتَوَکَّلْ عَلَى اللَّهِ‏: پس اعتماد بر خدا کن، و او را در امور خویش و اصلاح آن وکیل بگیر.

إِنَّ اللَّهَ یُحِبُّ الْمُتَوَکِّلِینَ‏: و هیچ شرفى فوق محبّت خدا نیست، و این جمله جهت ترغیب در توکّل است.

بدان که توکّل و تسلیم و تفویض معانى نزدیک به هم دارند و هر کدام در معنى دیگرى استعمال مى‏شود، و فرق بین آنها در نهایت دقّت است، زیرا توکّل این است که خدا را در کارهایت وکیل بگیرى، و تسلیم عرضه کردن کارها بر خداست، و تفویض خارج شدن از نسبت امور بلکه از نسبت انانیّت به خود است پس در تسلیم یک نوع شادمانى و خوشحالى است که در توکیل نیست، و در تفویض یک نوع شادمانى است که براى مفوّض مجال توجّه به شادمانى را نیز نمى‏دهد.

 

ترجمه تفسیر بیان السعاده فى مقامات العباده، ج‏۳، آل عمران آیه ۱۵۹