معنای مستضعف _ ترجمه بیان السعاده فى مقامات العباده سلطان محمد گنابادی«سلطان علیشاه»

معنای مستضعف

إِلاَّ الْمُسْتَضْعَفِینَ مِنَ الرِّجالِ وَ النِّساءِ وَ الْوِلْدانِ لا یَسْتَطِیعُونَ حِیلَهً وَ لا یَهْتَدُونَ سَبِیلاً (۹۸)

مستضعف کسى است که بر حسب قوّه عملى، قدرت بر اعمالى ندارد که قلبش را از آن چیزى که مانع افاضات خداوند مى‏شود پاک گرداند، و بر حسب قوّه نظرى، قدرت بر تمییز بین حقّ و باطل را ندارد، لذا مفسرین قرآن، عبارت: لا یَسْتَطِیعُونَ حِیلَهً را اشاره به کسانى مى‏دانند که توانائى چاره ‏اندیشى بر حسب عمل را ندارند- و عبارت‏ وَ لا یَهْتَدُونَ سَبِیلًا را اشاره به آن کسانى مى‏دانند که از جهت قوّه نظرى توانایى ندارند. گاهى نیز مستضعف به کسى که دین و مذهبى را نشنیده است، تفسیر مى‏شود، و آن به همان معنى اوّل بر مى‏گردد، زیرا که عجز یا از جهت اصل فطرت است، یا از جهت عدم وجود آگاهاننده.

ترجمه تفسیر بیان السعاده فى مقامات العباده، ج‏۴،سوره النساء