وسوسه هاى شيطان ـ ترجمه بیان السعاده فى مقامات العباده سلطان محمد گنابادی«سلطانعلیشاه»
بيان وسوسه هاى شيطان (بر راه شيطان گام نهادن)
خطوه اثر قدم (ردّ پا) يا فاصله بين دو قدم است و مقصود از خطوات شيطان، خيالات و تصوّرات فاسد است كه از آنها خواستها و هواهاى پست ناشى مىشود. و پيروى از وسوسههاى شيطانى در خوردنيها، تحصيل آنها از راههاى غير صحيح است. و در خوردن، به اين ترتيب است كه خوردنى را بخورد در حالى كه خورنده پيرو پيشوايان گمراه يا دشمن پيشوايان حق و هدايت بوده، يا غافل از پيروى ائمه هدى و پيشوايان گمراهى باشد. يا اينكه پيرو ائمّه هدى است، ولى در حين خوردن از اين تبعيّت و از ذكر خدا غافل است و خوردن او جهت محض تشفّى نفس است. بدون اينكه ملاحظه امرى را از جانب خدا نموده و نيروى بدن را رعايت كند تا اين مركب روح را براى عبادت نگهدارى نمايد.
خلاصه شخصى كه چيزى را مىخورد، اگر در حقيقت مسلمان يا مؤمن به ايمان خاصّى باشد، در حين خوردن، خدا را به ياد بياورد و خوردن او ضمن مباح بودن در جهت امر خداى تعالى است تا اينكه به اين وسيله، بدنش را تقويت كرده، آن را براى عبادت و تفريح نفس كه از رسيدن به لذّتهاى نفسى حاصل مىشود، نگه دارد. اگر خوردنى نيز از چيزهايى باشد كه شريعت آن را مباح كرده است، در اين صورت اين نوع خوردن از پيروى از وسوسه هاى شيطان خارج است. اگر خوردن غير از اين باشد كه اشاره كرديم، پيروى از وسوسه هاى شيطان بوده، غذايى كه خورده مىشود تقويتكننده شيطان اغواكننده و تضعيف كننده ملايكه زاجر (قدرتهاى بازدارنده روحى يا نفس لوّامه) مىشود. به تحقيق ذكر كردهاند كه خوردن با پراكندگى حواس و افكار، موجب پراكندگى و پريشانى خاطر مىشود، در حالى كه اگر افكار و حواس پراكنده نباشد، موجب اطمينان و خاطر جمعى مىشود.
پس اى برادران من! از پيروى كردن وسوسه هاى شيطانى بر حذر باشيد كه پيروى كردن از آن، شيطان را بر شما مسلّط مىكند، به نحوى كه نمىتوانيد از آن فرار كنيد و وسوسههاى شيطانى، گاهى تأويل به پيشوايان گمراهى و ضلالت مىشود. زيرا آنها هستند كه وسوسه هاى شيطان را تحقّق مىبخشند، گويا كه در وجودشان جز اثر شيطان، چيزى نيست.
ترجمه بیان السعاده فى مقامات العباده سلطان محمد گنابادی«سلطانعلیشاه» سوره بقره ۱۶۸