یأجوج و مأجوج ترجمه بیان السعاده فى مقامات العباده سلطان محمد گنابادی«سلطانعلیشاه»
یأجوج و مأجوج
بدان که امثال این کلمات از رموز و اسرار و علاماتى است که انبیا و حکماى پیشین قرار داده اند، منظور از حکایتهاى آنان جز آگاهاندن حقایق رمز چیزى نیست زیرا نظر خداى تعالى و جانشینان خدا در زمین افسانه سرایى نیست.
با این وصف باید گفت: مقصود از یأجوج و مأجوج در عالم صغیر لشگریان ابلیس است که از جنّ وجود فرزند آدم زاده شده است ولایت، صاحب ولایت سدّى بین آنان و بنى آدم که از حورا متولّد گشته که براى فرزند دیگر آدم آورده شده است قرار مىدهد.
و آنگاه که ساعت نزدیک شود سدّ باز مىشود، یأجوج و مأجوج خارج مى شوند و تمام صفحهى نفس را مى گیرند، هر چه در آن بیابند مى بلعند و بنى آدم از صفحهى نفس مى گریزند تا از آنان فرار کنند.
پس تپّه و بلندى و درّه اى باقى نمى ماند مگر اینکه یأجوج و مأجوج در آن به سرعت مىروند و مردم نیز به سرعت از آن دور مىشوند.
وَ اقْتَرَبَ الْوَعْدُ الْحَقُ و چون وعدهى حقّ نزدیک شده، (ساعت احتضار و مرگ)، یا ظهور قائم عجّل اللّه فرجه و قیامت صغرى) نزدیک شود.
ترجمه بیان السعاده فى مقامات العباده سلطان محمد گنابادی«سلطانعلیشاه»سوره الأنبیاء۷۴-۱۰۴