ترجمه بیان السعاده فى مقامات العباده سلطان محمد گنابادی«سلطانعلیشاه»

بيان مراتب قلب‏[4]

بدانكه اهل اللّه كه اهل مكاشفه هستند گفته ‏اند: قلب گاهى اطلاق مى‏شود بر معنايى كه شامل قطعه گوشتى مى‏شود كه در طرف چپ سينه به وديعت گذارده شده، و گاهى بر مراتب روح كه متعلّق به قلب است اطلاق مى‏ شود، و به همين معناى است كه گفته مى‏شود:

قلب داراى اطوار و مراحل هفت‏گانه است:

اوّل آن مراحل سينه است كه محل نور اسلام و ظلمت كفر است چنانچه در كتاب الهى آمده است.

دوّم قلب است كه محل ايمان است‏ (كَتَبَ فِي قُلُوبِهِمُ الْإِيمانَ) و (لَمَّا يَدْخُلِ الْإِيمانُ فِي قُلُوبِكُمْ).

مرحله سوم شغاف است و آن محبّت انسانى است كه متعلّق به خلق است‏ (قَدْ شَغَفَها حُبًّا).

مرتبه چهارم فؤاد است كه محل مشاهده انوار غيبى است‏ (ما كَذَبَ الْفُؤادُ ما رَأى‏).

پنجم حبّة القلب است و آن محل محبّت الهى است.

ششم سويداى قلب است كه محل مكاشفات و علوم دينى است.

هفتم مهجة القلب است كه محل تجلى خدا به اسماء و صفاتش مى‏باشد.

إِنَّا لَنَراها فِي ضَلالٍ مُبِينٍ‏ زنان مصر گفتند: ما زليخا را در گمراهى آشكار مى‏بينيم.

زيرا او از جادّه عقل خارج شده و بر خودش ننگ و عار را سهل و آسان نموده، و عشق غلام مملوك خودش را اختيار كرده كه او اصلا توجهى به زليخا ندارد.

سورة يوسف آیه26-53